Ten úraz jsem ti nepřála, i kdyby to znamenalo, že se nevezmeme.
Ne bih ti želela nesreæu, pa ako i ne bismo bili zajedno.
Jinými slovy to znamenalo, že jsme měli jeden druhého.
То је био начин само да се каже да смо имали једни друге.
Ale jelikož je to dárek od tvé matky... tak by to znamenalo, že ses s ní pohádala.
Ali, kako je to dar od tvoje majke, to bi znaèilo da si se posvaðala s njom.
Vzhledem k tomu, že to byl opuštěnej přívěs, po nás nikdo nechtěl zaplatit, ale taky to znamenalo, že od něho nejsou žádný klíčky a z koberce rostou houby.
A obzirom da je to bila napuštena prikolica nije bilo raèuna za plaæanje, ali takoðe nije bilo ni kljuèeva i bilo je gljiva koje rastu iz tepiha.
I kdyby to znamenalo, že ti poskytnu přístřeší, dokud si všechno nevyřešíš.
Makar to znaèilo da ti obezbedim mesto za boravak, dok se malo ne središ.
Logicky by to znamenalo, že pokud nebudeme klamat druhé, válkám by se dalo vyhnout.
Кад не бисмо обмањивали једни друге, ратови би били непотребни.
Ne, jestli chceš aby to znamenalo že budeš drtit Wesleyho, musí to být Wesleyho Drtiči.
Ne, ako si želio da zvuèi da razbijaš Veslija, trebao si staviti Razbijaèi Vesllija.
I kdyby to znamenalo, že se budeme muset rozdělit.
Чак иако му кажем да те одведе негде.
Pravda, protože by to znamenalo, že jsi se pletl, že?
Naravno, jer bi time morao da priznaš da si pogrešio, zar ne?
Táta bylo ochotný souhlasit s jakýmkoliv jménem, které máma chtěla, pokud to znamenalo, že psa nemusí odvést zpátky.
Tata je bio voljan, dati mu bilo koje ime, koje mama kaže, samo ako ga ne mora vratiti.
A já věřím, že moje vnučka by vždycky chtěla chránit její přátele, i kdyby to znamenalo, že bude lhát.
I verujem da moja unuka uvek želi da zaštiti svoje prijatelje, èak i ako to znaèi da laže.
Ne, madam, jen, že když se moje máma a nevlastní otec takhle chovali jako teď vy dva, tak to znamenalo, že pak vypukne peklo.
Ma ne, gospoðo. Samo... Kad su moja mama i moj oèuh postajali uglaðeni, kao vas dvoje malopre, to je znaèilo da æe nastati pakao.
I kdyby to znamenalo, že zapomene i na mě.
Èak iako to znaèi da æe zaboraviti i mene.
Trochu války bych snesl, pokud by to znamenalo, že strávím čas s bráškou.
Mogu da podnesem rat ako to znaèi da æu provesti kvalitetno vreme sa bratom.
To bylo děsné, protože to znamenalo, že má sex ráda, ale ne se mnou.
Što je užasno, jer bi to znaèilo da voli seks, samo ga nije volela sa mnom.
Pokud by kupole byla jádro a ty stěny byly elektrony, tak by to znamenalo, že v jejím středu musí být atom.
Ако је купола као атом, онда су ови зидови само електрони. А то значи да у средини мора да буде језгро.
I kdyby to znamenalo, že obětuju svůj vlastní život.
Èak iako to znaèi da moram žrtvovati sopstveni život.
I kdyby to znamenalo, že zbytek života strávíš tady?
Èak i ako to znaèi da æeš provesti ostatak života ovde?
Jinak by to znamenalo, že jejich bezpečnost není kompetentní, nedokážou uhlídat své pacienty.
To bi znaèilo da im je obezbeðenje nesposobno, da nemaju kontrolu nad pacijentima.
Za maxima 150 kilometrů za hodinu by to znamenalo, že ujeli pouze 50 kilometrů, takže jeli z...
Максимално 150 км/х, значи, били су 50 км далеко, па су вероватно дошли из
Myslela jsem, že mě už nečeká život, kterej by za něco stál, a měla jsem pocit, jako by to znamenalo, že už mě nečeká žádnej život.
Mislila sam da za mene nema života koji mogu da shvatim i oseæala sam se kao da to znaèi da za mene uopšte nema života.
Věděla jsem, že láska mého života bude stát při své nejlepší kamarádce, i kdyby to znamenalo, že nějakou dobu bude muset žít beze mě.
Znala sam da æe ljubav mog života stati uz svog najboljeg prijatelja èak iako bi to znaèilo da živi bez mene neko vreme.
A kvůli tomu, protože jsem hned něco neřekla, jako by to znamenalo, že se mi to líbilo nebo tak.
I zbog toga, jer ja nisam rekao nešto odmah, tako značilo da sam voleo ga ili tako nešto.
A část z tebe chtěla, aby to skončilo, i kdyby to znamenalo, že o ni přijdeš.
Deo tebe je želeo da to završi makar to znaèilo da æeš je izgubiti.
A to znamenalo, že humanitární pracovníci nebudou uneseni či zabiti.
To je značilo da humanitarni radnici neće biti kidnapovani ili ubijeni.
To znamenalo, že pokud jste umístili do vysílání průměrný pořad, získali jste třetinu obyvatelstva USA zadarmo - desítky milionů uživatelů prostě jen za něco, co nebylo až tak hrozné.
Što je značilo da ako imate sasvim prosečan sadržaj, dobijate trećinu gledanosti u SAD za džabe - desetine miliona korisnika, kad uradite bilo šta što nije mnogo strašno.
Tehdy jsem byl o dva roky starší než má sestra - chci říct, že i teď jsem o dva roky starší než ona - ale tehdy to znamenalo, že udělá cokoliv, co budu chtít, a já si chtěl hrát na válku.
Tada sam bio dve godine stariji od nje - mislim, i sad sam stariji od nje dve godine - ali tada je to značilo da je ona morala da radi sve što sam ja želeo da radim, a ja sam hteo da se igram rata.
To motivovalo studenty pokračovat a také to znamenalo, že každý pracoval na tom samém problému v ten samý čas, takže když jste šli do diskuzního fóra, mohli jste dostat odpověď od „spolužáků“ v řádu minut.
Ovo je motivisalo studente da nastave, to je značilo da su svi radili na istoj stvari u isto vreme, tako da ako ste ušli na forum za diskusije, mogli ste momentalno dobiti odgovor od kolega.
Pro mě to znamenalo, že jsem se seznámil s neuvěřitelnými staviteli, jako je Jim Ellenberger z Ellenberger Services.
Omogućio mi je da upoznam preduzetnike poput Džima Elenbergera iz "Ellenberger Services".
A to znamenalo, že se novináři museli probírat podvrhy, takže jsme se přebírali starými fotkami, které někdo přeposlal.
То значи да су новинари морали да раде са лажњацима, морали смо да радимо са старим, изнова послатим фотографијама.
No, v zásadě by to znamenalo, že byste si mohli natisknout své vlastní léky.
Pa, naposletku, moglo bi da znači da možete da štampate sopstvene lekove.
V praxi to znamenalo, že lidé v mé skupině během projektu často používali vysavač.
Ovo znači da su ljudi iz moje grupe tokom ovog projekta puno usisavali.
Poprvé to znamenalo, že jsem si mohl přečíst to, co jsem do něj zapsal.
To je značilo, po prvi put, da mogu ponovo da čitam ono što sam otkucao.
A to znamenalo, že jsme někdy měli odpojené telefony nebo odpojenou elektřinu nebo byli vystěhovaní.
A to je značilo da bi nam ponekad telefon bio isključen, ili svetla ugašena, ili smo izbacivani. Kada bismo bili izbačeni, ponekad bismo živeli
A co bylo pro něj na tomto objevu vzrušující, bylo, že pro vězně to znamenalo, že museli předpokládat, že jsou pozorováni v jakýkoli moment, což byl dokonalý prostředek nutící k poslušnosti a dodržování pravidel.
Бентама је овде узбуђивало то, што би затвореници морали да претпоставе да су посматрани у сваком тренутку, што би био највећи мотиватор за послушност.
Pro mě osobně to znamenalo, že jsem se přes noc přenesla z naprosto soukromého života
To je za mene lično značilo da sam preko noći prešla put od potpuno nepoznate osobe do one javno ponižavane širom sveta.
To znamenalo, že se lidé naučili být chytrými zbabělci, nedělat problémy.
To znači da su ljudi učeni da budu pametne kukavice, a ne problemi.
To znamenalo, že pokud nebudete dělat problémy, přežijete.
To je značilo: ako se kloniš nevolje, ostaćeš živ.
A to znamenalo, že cizinci, jak bylo řečeno v dohodě, mohli volně obchodovat v Číně.
To je značilo da stranci, kako je navedeno u sporazumu, mogu slobodno da trguju u Kini
Nedokázali si představit, že by svěřili takové rozhodnutí druhému, i když to znamenalo, že budou lapeni v pocitu viny a vzteku.
Nisu mogli da zamisle da taj izbor predaju nekom drugom, iako su se zbog te odluke osećali kao u zamci, krivi, ljuti.
0.33168792724609s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne bih ti želela nesreæu, pa ako i ne bismo bili zajedno. 